Conditions d’utilisation et règles de jeu de Qui suis-je? & Duel de visages
Mise à jour : 18 octobre 2026. Ces règles décrivent l’application locale actuelle. Les droits impératifs de votre pays restent applicables.
1. Fournisseur et âge
Qui suis-je? & Duel de visages est fourni par Dali AI GmbH, Wassergrabe 4, 6210 Sursee, Suisse, CHE-410.112.306. Contact : kontakt@dali-ai.ch, +41 77 259 86 57. L’application s’adresse aux personnes de 13 ans et plus, pas aux enfants de moins de 13 ans. Si des engagements exigent encore l’accord de votre représentant légal, celui-ci est nécessaire selon le droit applicable. Une classification d’âge de boutique ne le remplace pas.
2. Ce que propose Qui suis-je? & Duel de visages
Qui suis-je? & Duel de visages est destiné aux groupes privés réunis au même endroit, dont les membres se connaissent et comparent le code de sécurité. Vous choisissez les photos et connectez les appareils avec Google Nearby. Le code du salon ne permet pas de jouer à distance par internet. Dans Qui suis-je ?, l’hôte distribue les cartes attribuées ; dans Guess the Character, exactement deux personnes reçoivent la même grille et choisissent leur personnage secret localement. Questions et suppositions sont formulées hors de l’application. Aucun jugement ni score automatique n’est prévu.
Il faut des appareils, des technologies radio et des autorisations adaptés et, sur Android, des services Google Play compatibles. Les systèmes pris en charge figurent dans la boutique. Utilisez des versions actuelles compatibles. Nous ne promettons ni connexion sans erreur ni prise en charge de tout futur appareil ; les recours légaux pour défauts et obligations de mise à jour restent applicables.
3. Gratuité et disponibilité des achats
Le quota de cinq manches gratuites effectivement démarrées par mois civil UTC est commun aux deux modes et aux rôles d’hôte et d’invité. Le compteur est local à chaque installation et repart le premier jour du mois UTC. Une préparation sans démarrage ne compte pas ; une manche démarrée puis interrompue peut déjà compter. La reconnexion ne compte pas à nouveau la même manche. Chaque appareil participant doit disposer de manches gratuites ou d’un accès Plus vérifié sur cet appareil.
La collection gratuite comprend jusqu’à neuf photos enregistrées et cinq avatars gratuits. Les limites de contribution à une session sont distinctes. Plus est préparé pour des manches illimitées, plus de neuf photos, dix avatars supplémentaires et une photo de profil personnelle. Les ventes payantes ne sont pas activées actuellement ; cette description ne constitue ni offre d’achat ni contrat d’abonnement. Si des achats sont proposés ultérieurement, contenu, prix, durée, renouvellement et droits de résiliation, rétractation et remboursement doivent être clairement expliqués avant achat.
Les droits valides existants sont vérifiés uniquement via la boutique concernée. À leur expiration, photos existantes et photo de profil privée restent locales ; les fonctions réservées deviennent indisponibles. La photo personnelle n’est plus affichée ni partagée et peut être retirée en choisissant un avatar gratuit. Droits d’achat et photos sont distincts : restaurer les achats ne récupère pas une collection perdue. Un passage entre Apple et Google n’est pas automatiquement inclus. Désinstaller ou terminer une session n’annule pas un abonnement de boutique. Sur Android, l’activation de Plus par achat ou restauration n’est actuellement pas disponible.
Si un abonnement mensuel est proposé ultérieurement, chaque période de facturation sera d’un mois et se renouvellera automatiquement pour un mois jusqu’à sa résiliation dans le store concerné. Le prix total à payer, la devise et les conditions de renouvellement seront affichés avant l’achat. La résiliation empêche généralement de nouveaux renouvellements ; l’accès jusqu’à la fin de la période payée et les autres droits légaux restent préservés.
Un éventuel achat unique ne comporte pas de paiement récurrent. L’accès vérifié est lié au compte du store utilisé et peut être restauré sur les appareils compatibles rattachés à ce compte dans le même store ; il n’est pas lié à un seul téléphone. Cela ne promet pas la prise en charge de tous les futurs appareils ni d’autres apps. Les droits légaux relatifs à la prestation achetée restent préservés.
La résiliation, la rétractation légale et une demande de remboursement sont des démarches différentes. L’utilisation de l’app ou l’acceptation des règles ne constitue pas une renonciation générale aux droits impératifs. Les achats dans les stores disposent de leurs propres démarches de gestion et de remboursement : Apple https://support.apple.com/118223 et Google https://support.google.com/googleplay/answer/2479637 . Tu peux aussi nous écrire à kontakt@dali-ai.ch ; les droits existants ne se limitent pas aux remboursements accordés volontairement par le store.
4. Vos photos et les droits d’autrui
Utilisez uniquement des images que vous avez le droit d’utiliser et de partager dans ce groupe. Détenir un fichier ne prouve pas ces droits. Demandez d’abord aux personnes reconnaissables et respectez celles qui ne veulent pas être montrées. Plus n’accorde aucun droit sur les images, noms ou personnages d’autrui.
Sont interdits les contenus intimes, humiliants, discriminatoires, glorifiant la violence ou illicites, les images sexualisées de mineurs, les menaces et le harcèlement. Vous conservez vos droits existants et n’autorisez que les copies techniques, transferts et affichages nécessaires à l’usage de jeu choisi. Nous n’exigeons aucune licence publicitaire ou d’entraînement d’IA.
6. Collection, cadrage et suppression
Importer directement dans la collection ou choisir « Enregistrer dans la collection » crée une copie permanente chiffrée. Les contributions au salon restent d’abord des copies de session. L’app conserve localement une copie normalisée entière pour ajuster le cadrage. Seule la copie de jeu produite est partagée. Modifier la collection ne change pas les copies déjà choisies ou partagées ; recadrer une photo de session ne modifie pas la collection.
Terminer la session nettoie les copies locales de jeu ; collection, profil et registre des manches restent. Supprimez les photos individuellement et remplacez la photo de profil par un avatar illustré. Originaux et copies d’autrui ne changent pas. Qui suis-je? & Duel de visages ne propose pas de cloud pour votre collection. Désinstallation, perte de l’appareil ou clés manquantes peuvent entraîner la perte des photos locales ; les recours légaux pour défauts restent applicables. Consultez la politique de confidentialité.
7. Droits légaux, modifications et litiges
Les règles légales de responsabilité et de garantie s’appliquent. Les prétentions impératives, notamment pour faute intentionnelle, négligence grave ou atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ne sont ni exclues ni limitées. Les droits impératifs des consommateurs, notamment ceux applicables aux défauts, mises à jour, rétractation et remboursements, restent intacts.
Vous pouvez cesser d’utiliser l’application à tout moment. Le seul usage continu ne vaut pas acceptation de nouveaux services payants ou de modifications contractuelles substantielles. Tout accord nécessaire doit être obtenu avant leur prise d’effet. Ces règles n’imposent ni juridiction exclusive à Sursee ni choix général du droit suisse pour le monde entier. Droit applicable et compétence suivent les règles légales. Sur iOS, l’EULA standard Apple applicable demeure une base de licence dans la mesure compatible avec le droit impératif.